江雪

千山鳥飛絕，
萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，
獨釣寒江雪。

【注釋】

　 　1．這是柳宗元被貶到永州之后寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發自己孤獨郁悶的心情。
      2．絕：一只也沒有了。
      3．鳥飛絕：天空中一只鳥也沒有。
      4．徑：小路。
      5．蹤：蹤跡。人蹤滅，沒有人的蹤影。
      6．蓑笠(suō lì)：蓑衣，斗笠。 

【譯文】

　千里的山上鳥都沒有,萬里的道路上連一絲人的蹤跡也沒有,只有在江上的一只小船上,有個披著蓑衣的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。

【作者】

　　柳宗元（773-819），字子厚，河東（今山東永濟縣）人。杰出的思想家、散文家。詩歌的成就也很高。

　　《江雪》是柳宗元被貶永州后的作品，歷來為人們所稱誦。這首小詩，是托景言志的。作者用極其洗煉的文筆，勾勒出一位漁翁在白雪茫茫的寒江上獨釣的情景，藝術地概括了當時他所處的政治環境的險惡，表現了他毫無畏懼、不向黑暗勢力屈服的堅強意志和不同流合污的高貴品質。

　　此詩的藝術構思很講究，詩人運用了對比、襯托的手法：千山萬徑之廣遠襯托孤舟老翁之渺��；鳥絕人滅之闃寂對比老翁垂釣之生趣；畫面之安謐冷寂襯托人物心緒之涌動。孤處獨立的老翁實際是詩人心情意緒的寫照。
 

·簡單: 好極了  　　2009-11-13 21:04:44

·可愛的王子: 非常好  　　2009-6-17 5:28:54

·馬俊杰: 好好好好  　　2009-3-10 16:02:17

·崔醒: 崔醒是一個負責任的  　　2008-12-22 11:48:10